登录
[唐] 张继
板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
《山家》赏析
这首田园小诗以白描手法勾勒出山居生活的质朴画卷。诗人选取"板桥"、"茅檐"两个典型意象开篇，木桥横跨溪涧的吱呀声与正午时分的鸡鸣相和，以声写静的手法让读者仿佛置身幽静山野。后两句笔锋一转，通过"焙茶烟暗"与"晒谷天晴"的对比，展现出农人顺应天时的生活智慧——不因焙茶时的烟熏而懊恼，却为晒谷时的晴好而欣喜。这种对生活细节的捕捉，既体现了诗人对农家劳作的细致观察，又暗含随遇而安的处世哲学。全诗语言平实如话，却在简淡中见深致，将田园生活的真趣与农人的淳朴性情展现得淋漓尽致。
现代文译文： 木桥吱呀作响 有人踏着泉声走过 茅檐下正午的阳光里 传来几声鸡鸣 别埋怨烘焙新茶时 屋里弥漫的烟雾 该高兴晒谷场上 正洒满晴天的阳光
微信扫一扫
张继诗词推荐