登录
[唐] 张继
凄凄霜日上高台，水国秋凉客思哀。
万叠银山寒浪起，一行斜字早鸿来。
谁家捣练孤城暮，何处题衣远信回。
江汉路长身不定，菊花三笑旅怀开。
《九日巴丘杨公台上宴集》赏析
这首七律展现了诗人客居异乡时的秋日感怀。诗歌以"凄凄霜日"开篇，奠定了全篇萧瑟的基调。诗人登高望远，面对"水国秋凉"，不由生出"客思哀"的愁绪。
颔联"万叠银山寒浪起，一行斜字早鸿来"是诗中最为精妙的写景之笔。诗人将江上白浪比作"银山"，既写出波涛汹涌之势，又暗合秋日寒凉之意。而"一行斜字"的鸿雁南飞，既是眼前实景，又暗喻书信往来，为下文"远信回"埋下伏笔。
颈联转入听觉描写，"谁家捣练"的砧声与"何处题衣"的想象，将思乡之情推向更深。尾联"菊花三笑"的典故运用尤为巧妙，既点明重阳时令，又以菊花的三次开放暗示诗人愁怀的暂时纾解，在沉重中透出一丝亮色。
全诗以景起情，情景交融，展现了诗人诗歌"清迥深婉"的特色。在工整的律诗格律中，诗人将羁旅愁思与秋日景物完美结合，既有盛唐气象的壮阔，又具中唐诗歌的细腻，堪称诗人七律中的佳作。
现代文译文： 寒霜笼罩的秋日登上高台， 水乡秋凉勾起游子哀思。 层层白浪如银山涌起寒潮， 一行大雁排着斜字早早南飞。 暮色中孤城里传来谁家捣衣声？ 远方可有题诗寄来的家书？ 江汉路途遥远身似飘萍， 幸有菊花三度绽放慰我旅怀。
微信扫一扫
张继诗词推荐