登录

《金谷园》唐张继原文赏析、现代文翻译

[唐] 张继

《金谷园》原文

彩楼歌馆正融融,一骑星飞锦帐空。

老尽名花春不管,年年啼鸟怨东风。

现代文赏析、翻译

《金谷园》现代文译文: 彩饰的楼阁里歌舞正酣暖意融融, 一骑飞驰而去只留下空荡的锦帐。 名贵的花朵凋零老去春天却不管, 年复一年啼叫的鸟儿怨恨着东风。

赏析:

这首七绝以金谷园为背景,通过今昔对比抒发了盛衰无常的深沉感慨。诗人运用了多重艺术手法:

1. 意象对比鲜明:"彩楼歌馆"的繁华与"锦帐空"的落寞形成强烈反差,"名花"与"老尽"的并置凸显时光无情。

2. 拟人手法精妙:赋予春天以人的冷漠,让啼鸟具有怨恨的情感,使自然景物都染上哀愁色彩。

3. 时空转换自然:从当下的歌舞场景,到突然的离别,再到年复一年的哀怨,展现了一个完整的情感历程。

4. 隐喻运用深刻:"东风"既是自然意象,也暗喻着命运的摧残力量,暗示繁华易逝的永恒主题。

全诗在短短四句中完成了从欢宴到寂寥的情感转折,以鸟怨东风作结,留下无限怅惘,体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号