登录

《望归舟》唐张继原文赏析、现代文翻译

[唐] 张继

《望归舟》原文

莫莫望归客,依依江上船。

潮落犹有信,去楫未知旋。

现代文赏析、翻译

《望归舟》现代文译文: 静静凝望归来的旅人, 江上船只依依难舍。 潮水退去尚守信约, 远去船桨何时回还?

赏析:

这首五言绝句以"望归"为主题,通过江边送别的场景,展现了诗人对远行者的牵挂之情。诗中"莫莫"与"依依"的叠词运用,既增强了音韵美感,又深化了情感的绵长。潮水的守信与船桨的未知形成鲜明对比,暗示人生聚散无常的哲理。全诗语言凝练,意境深远,将送别的惆怅与期盼完美融合,体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号