登录
[唐] 张继
世故他年别，心期此夜同。
千峰孤烛外，片雨一更中。
酒客逢山简，诗人得谢公。
自怜驱匹马，拂曙向关东。
《华州夜宴庾侍御宅》赏析
这首诗通过夜宴场景的描绘，展现了诗人与友人重逢的复杂心绪。诗歌以"世故他年别"开篇，道出久别重逢的感慨，而"心期此夜同"则暗示着今夜相聚的珍贵。诗人巧妙运用"千峰孤烛"与"片雨一更"的意象，营造出宴饮时的孤寂氛围，烛光与夜雨形成鲜明对比。
颈联"酒客逢山简，诗人得谢公"运用典故，将主人比作晋代名士山简和谢安，既赞美了主人的风雅，又暗含知音难觅的深意。尾联"自怜驱匹马，拂曙向关东"突然转折，透露出诗人即将独自远行的落寞，使全诗在欢宴的表象下暗含离别的忧伤。
现代文译文： 往昔的离别历经世事沧桑， 今夜的心灵却在此刻相通。 千山之外唯见孤灯一点， 细雨飘洒在更深夜重。
酒客得遇山简般的知己， 诗人幸会谢公似的雅朋。 可怜我独自驱策骏马， 拂晓时分又要向东行。
微信扫一扫
张继诗词推荐