登录
[唐] 张继
流落时相见，悲欢共此情。
兴因尊酒洽，愁为故人轻。
暗滴花茎露，斜晖月过城。
那知横吹笛，江外作边声。
《春夜宴中的流离与慰藉》
赏析： 诗人此诗以"流落"开篇，奠定全篇漂泊基调。诗人与故人相逢于异乡，悲欢交织的情感在酒盏中发酵。"兴因尊酒洽"与"愁为故人轻"形成精妙对仗，展现酒宴中复杂心境。颈联转写夜景，"暗滴"与"斜晖"的意象组合，暗示时光流逝与人生无常。尾联笛声作边声的转折，将私人宴饮瞬间拓展至家国边塞的宏大背景，体现唐代诗人特有的时空意识。全诗在个人感遇与时代背景间自如切换，展现诗人含蓄深沉的抒情风格。
现代文译文： 在漂泊的岁月里偶然重逢 悲喜都沉淀在这杯盏之中 酒意渐浓时兴致愈发热烈 故人在侧让愁绪变得轻盈 花茎上露珠悄悄滴落 斜月的光辉漫过城墙 谁料想那横吹的笛声 在江对岸化作边关的苍凉
微信扫一扫
张继诗词推荐