登录

《寄郑员外》唐张继原文赏析、现代文翻译

[唐] 张继

《寄郑员外》原文

经月愁闻雨,新年苦忆君。

何时共登眺,整屐待晴云。

现代文赏析、翻译

《雨思》

赏析:这首作品以连绵阴雨为背景,抒发对友人的深切思念。"经月愁闻雨"既写实景又寓心境,雨声与愁绪交织。"新年苦忆君"在时间节点上强化思念之切。后两句转为期盼,等待晴日共游的约定中,流露出真挚友情。"整屐待晴云"的细节描写尤为生动,将期待之情具象化。全诗语言简练,情感真挚,展现了唐代文人含蓄深沉的友谊。

现代文译文: 连绵阴雨整月惹人愁, 新春时节苦苦思念你。 何时才能一起登高远眺, 我已擦亮木屐等待天晴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号