登录
[唐] 张继
游客淹星纪，裁诗炼土风。
今看乘传去，那与问津同。
南郡迎徐子，临川谒谢公。
思归一惆怅，於越古亭中。
《送窦十九判官使江南》赏析
这首送别诗以时空交错的手法，展现了诗人对友人南行的复杂情感。首联"游客淹星纪，裁诗炼土风"既点明友人长期羁旅的处境，又暗赞其诗才出众。颔联"今看乘传去，那与问津同"通过对比，突出此次南行的特殊意义。颈联"南郡迎徐子，临川谒谢公"巧妙用典，以徐稚、谢灵运喻友人即将拜访的江南名士。尾联"思归一惆怅，於越古亭中"则转入抒情，在越地古亭的意象中，寄托了诗人对友人既盼其早日归来又知其必将久留的矛盾心绪。
现代文译文： 你作为游子已淹留南国多年， 在诗作中熔炼当地的风土人情。 如今看你乘着驿车远去， 岂能与寻常问路之人相提并论。 南郡士人将如迎接徐稚般欢迎你， 临川名士会像拜谒谢公般接待你。 想到你终将归来却难定归期， 我在越地的古亭中独自惆怅。
微信扫一扫
张继诗词推荐