登录
[唐] 张继
独受主恩归，当朝似者稀。
玉壶分御酒，金殿赐春衣。
拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥。
满台簪白笔，捧手恋清辉。
《御赐荣归的盛景与别情》
赏析：此诗以华美辞藻勾勒出一幅御赐荣归的盛景图。"独受主恩"四字奠定全诗基调，突显张中丞所受恩宠之殊异。中间两联以"玉壶御酒""金殿春衣"的器物之美，与"流莺醉""骏马肥"的动态之姿相映成趣，展现皇家赏赐的丰厚与归途的风光。尾联"满台簪白笔"的朝官相送场景，与"捧手恋清辉"的依依惜别形成张力，在荣耀与离愁间取得微妙平衡。
现代文译文： 你独自承受皇恩踏上归途， 当朝能得此殊荣者实属罕见。 御赐的玉壶盛满琼浆玉液， 金銮殿上赏赐的春衣华美非凡。 饯别宴席间流莺似醉翩翩起舞， 扬鞭启程时骏马膘肥体壮。 满朝官员簪着白笔前来相送， 我双手相捧恋恋不舍这清朗光辉。
微信扫一扫
张继诗词推荐