登录
[唐] 张继
寒皋那可望，旅客又初还。
迢递高楼上，萧疏凉野间。
暮晴依远水，秋兴属连山。
浮客时相见，霜凋朱翠颜。
《登楼望秋：一位游子的时空对话》
赏析： 诗人此诗以登高远眺为切入点，构建了一个多维度的秋日图景。首联"寒皋那可望，旅客又初还"以矛盾修辞开篇，既写眼前实景，又暗含人生况味。"迢递高楼"与"萧疏凉野"形成垂直与水平的两重视角，暮色中远水与秋山构成横向延展的时空维度。尾联"浮客相见"的偶遇与"霜凋朱颜"的沧桑形成生命体验的纵深。全诗通过空间的高低远近与时间的暮色秋意，完成了游子对故土与人生的立体观照。
现代文译文： 带着寒意的水岸已难辨认 游子却又回到这座城池 在巍峨楼阁的至高处眺望 秋风正梳理着苍茫原野 晚晴依偎着蜿蜒的远水 秋思缠绕在连绵的山脊 漂泊的旅人偶然相逢时 风霜早已染红了青春面容
微信扫一扫
张继诗词推荐