登录

《冯翊西楼(一作郎士元诗)》唐张继原文赏析、现代文翻译

[唐] 张继

《冯翊西楼(一作郎士元诗)》原文

城上西楼倚暮天,楼中归望正凄然。

近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟。

北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆。

陶令好文常对酒,相招那惜醉为眠。

现代文赏析、翻译

《冯翊西楼》现代文译文: 我独自登上城头西楼倚靠着暮色苍天, 楼中回望故乡的视线正浸满凄然。 城郊乱山横亘在古老的渡口前, 野村乔木间升起袅袅新烟。 北风裹挟着雁鸣声声凄苦, 远行游子辞家又见月圆。 多想效仿陶渊明以文佐酒, 若有人相邀定不惜醉倒酣眠。

赏析:

这首羁旅诗以"望"字贯穿全篇,通过西楼远眺的视角,展现了诗人浓郁的思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号