登录
[唐] 张继
东越秋城夜，西人白发年。
寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。
凤辇栖岐下，鲸波斗洛川。
量空海陵粟，赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。
苍苍不可问，余亦赋思玄。
《秋夜酬赠中的家国忧思》
赏析： 诗人这首酬赠诗以秋夜为背景，构筑了一个充满忧思的意境空间。诗中"东越"与"西人"的空间对举，暗示了诗人漂泊异乡的处境。"寒城警刁斗"与"孤愤抱龙泉"形成动静对照，既描绘了边城秋夜的肃杀氛围，又展现了诗人内心的孤愤之情。后三联连用典故，从"凤辇栖岐"的王朝典故到"投阁嗤扬子"的个人际遇，层层递进地抒发了对时局的忧虑。尾联"苍苍不可问"的苍茫之叹，将个人情感升华为对天命的哲思。
现代文译文： 东越秋城的夜晚， 我这西来之人已生华发。 寒城中警戒的刁斗声声， 我怀抱龙泉剑独自愤懑。
天子的车驾停驻岐山之下， 如鲸的波涛却在洛川翻涌。 海陵仓的粮食将要耗尽， 水衡府的银钱也已匮乏。
我笑扬雄投阁的狼狈， 愿效鲁仲连飞书退敌。 苍天茫茫不可追问， 我也只能赋写这玄思之章。
微信扫一扫
张继诗词推荐