登录
[唐] 张继
微凉风叶下，楚俗转清闲。
候馆临秋水，郊扉掩暮山。
月明潮渐近，露湿雁初还。
浮客了无定，萍流淮海间。
《晚次淮阳》赏析
这首羁旅诗以细腻的笔触勾勒出淮阳秋夜的清幽景致，同时渗透着诗人漂泊无依的愁绪。全诗通过"风叶"、"秋水"、"暮山"、"明月"、"露湿"等意象的层层铺陈，营造出空灵而略带寂寥的意境。
首联"微凉风叶下，楚俗转清闲"以触觉入笔，秋风落叶的细微感受与楚地风俗的闲适形成呼应。一个"转"字暗示季节更替带来的心境变化。颔联"候馆临秋水，郊扉掩暮山"运用工整的对仗，将旅舍、秋水、城门、暮山等意象巧妙组合，构成一幅水墨般的黄昏图景。
颈联"月明潮渐近，露湿雁初还"转入夜景描写，潮水与月光相互映照，露珠与归雁彼此烘托，动态的"渐近"与"初还"使画面充满流动感。尾联"浮客了无定，萍流淮海间"直抒胸臆，以浮萍喻游子，将个人漂泊的命运置于广阔的淮海之间，使羁旅之思获得时空的纵深感。
现代文译文： 微凉的秋风吹落树叶， 楚地的风俗更显清闲。 驿馆临着秋水伫立， 城郊的门扉掩映暮色山峦。 明月下潮水渐渐逼近， 夜露沾湿初归的雁群。 我这飘零的游子居无定所， 像浮萍般漂荡在淮海之间。
微信扫一扫
张继诗词推荐