登录
[唐] 韩琮
折柳歌中得翠条，远移金殿种青霄。
上阳宫女含声送，不忿先归舞细腰。
柳
唐 韩琮
折柳歌中得翠条，远移金殿种青霄。 上阳宫女含声送，不忿先归舞细腰。
这是一首深含妇女对封建统治者不满情绪的诗。前两句写宫女得到柳枝的欢快，“折柳”句旧题诗中很常见的，但是像此诗说由于“得翠条”才有了“远移”的动力而直入“金殿”（皇宫）中，影响于云霄以上的空间，却比较少见。“远移”还未来得及充分表现，“金殿”又次一层次的介入与打扰：“上阳宫女含声送，不忿先归舞细腰”。由此显出“远移”中的柳条被“东都留守”夺去，用作诏书取植于禁苑之内的永丰坊（在长安皇城外）的“细腰”宫女们的眼中钉，而不得不含泪送走这意外的打击。
韩琮，字成封，河南人。唐昭宗时官至右司郎中，曾与令狐楚饮酒时作《醉中赠张旭》诗，其中有“高谈满四座，一日倾千觞”之句。可见其诗风豪放，不拘小节。然而晚唐世风颓败，宫廷中尤为甚。韩琮对此深表不满，借咏柳树寓慨之作，正是当时世风的曲折反映。
现代文译文：
在折柳的歌声中得到了翠条，它被远移到金殿里种于高高的云霄。上阳宫中的女子含泪送别，她们不甘心自己先回宫去细腰起舞。
微信扫一扫
韩琮诗词推荐