登录

《咏马》唐韩琮原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩琮

《咏马》原文

曾经伯乐识长鸣,不似龙行不敢行。

金埒未登嘶若是,盐车犹驾瘦何惊。

难逢王济知音癖,欲就燕昭买骏名。

早晚飞黄引同皂,碧云天上作鸾鸣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏马》是唐代诗人韩琮的一首描绘马匹的诗篇。这首诗以马匹的遭遇和命运为引子,寓言了人生的坎坷与不平。

首句“曾经伯乐识长鸣”,以马遇伯乐知音起笔,暗喻人才需要识才之人来发现和赏识。马匹虽有千里之能,却因为无人赏识,只能默默无闻。

“不似龙行不敢行”一句,以龙比喻权贵,暗喻马匹虽有才华却不敢显露。这不仅描绘了马的内心世界,也揭示了诗人自身的矛盾和痛苦。

“金埒未登嘶若是,盐车犹驾瘦何惊。”描绘了马匹在困顿中的形象,虽然被置于贫贱之地,遭受折磨,但它毫无惧色,勇敢面对。这是对人生坎坷的描绘,诗人通过马的遭遇来反映自身的遭遇,感慨深沉。

“难逢王济知音癖,欲就燕昭买骏名。”两句以马喻人,表达诗人对于怀才不遇的深深悲愤,以及对能赏识人才的明主的渴望。

最后,“早晚飞黄引同皂,碧云天上作鸾鸣”两句,以马终有一日会扬蹄飞奔,在天际留下清鸣作结,寓意诗人坚信自己终有一日会实现抱负,名扬天下。

现代文译文:

这首诗描绘了一匹无人赏识的马匹,它有着千里之能,却因为困顿而遭受折磨。它嘶鸣的声音没有被金埒所接受,它被盐车拉着瘦弱却毫无惧色。它渴望遇到知音,渴望找到能赏识自己的明主。它相信,早晚有一天,它会像飞黄一样,引领自己登上人生的巅峰,在碧云天上留下清鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号