登录

《牡丹》唐韩琮原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩琮

《牡丹》原文

桃时杏日不争浓,叶帐阴成始放红。

晓艳远分金掌露,暮香深惹玉堂风。

名移兰杜千年后,贵擅笙歌百醉中。

如梦如仙忽零落,暮霞何处绿屏空。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《牡丹》是唐代诗人韩琮的一首描绘牡丹花的诗作。诗中通过描绘牡丹花的盛开,表达了诗人对这种美丽花卉的赞美和感叹。

诗中描绘了桃花和杏花盛开的季节之后,牡丹花开始绽放的情景。诗人用“桃时杏日不争浓,叶帐阴成始放红”来表达牡丹花在桃花和杏花之后盛开的情景,表现出其独特的美丽和魅力。

接着,诗人用“晓艳远分金掌露,暮香深惹玉堂风”来描绘牡丹花的颜色和香气。清晨时分,牡丹花的花瓣上还带着清晨的露水,显得格外娇艳。晚上,花香会深层的引来众多的过客。这两种情境展现了牡丹花的美好,给读者带来了美的享受。

“名移兰杜千年后,贵擅笙歌百醉中”则进一步深化了诗歌的主题,展示了人们对牡丹的尊重和热爱之情。同时,“贵擅笙歌百醉中”这句话还揭示了人们在观赏牡丹时的愉快体验。

最后,“如梦如仙忽零落,暮霞何处绿屏空”,则揭示了花落的命运和孤独的美。即便花朵绽放再美丽再鲜艳,最后还是会落入叶中的一种象征式的晚霞时候烟消云散消退了它们牡丹自然颜色当然枯退了其他的千古的时间它们的夭娇实在是自然界既特别画家是那么肆志笙歌英雄主义的滥恶宴所仅造成以后一时也是寥落了没有了它在春天的存在之美真的能久么不少读者也有种叹息似的感受就是红颜如花最后结果子的永远结果究竟自己还能久能它的结局便是自归落红不过对于众花也是如此像这样的认知也算合理的结束了这个想法让一切美的自然景观随季节而兴衰就给人留下了这样的感觉让作者有一种深深的感情沉浸在伤感的情感之中就这那么遗憾如此自然的衰退吧 最后的归宿不是归功于秋风吹掉了夕阳般的辉照花之夕开像晨光样的昙花一现光影绚丽的无比之时春归花开众仙郎天颜喜酌一尊黄封的美酒领略盛世的大千美色多么惬意的春光如此可惜花的美丽并非永存读者能深深体会到诗人的那种深深的感情和对美丽的热爱。

译文:

牡丹花不同于桃杏之花,在桃杏争艳斗浓的季节之后,当叶帐阴成时,它才开始放红。那远处的艳红如金掌上的露水,而近处的香气则深深的惹来风中的玉堂之风。即使在千年之后,兰杜之香依旧存在,笙歌之声百醉其中。如同梦境,如同仙境一般,突然间就会凋零零落,暮霞已去,绿屏空空。

以上就是对这首诗的赏析,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号