登录

《春愁》唐韩琮原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩琮

《春愁》原文

金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有。

秦娥十六语如弦,未解贪花惜杨柳。

吴鱼岭雁无消息,水誓兰情别来久。

劝君年少莫游春,暖风迟日浓于酒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春愁》是唐代诗人韩琮的一首描绘春愁的诗。诗中通过描绘时间的流逝,生命的短暂,以及春天的短暂,表达了诗人对青春易逝、人生无常的感慨。

“金乌长飞玉兔走”这句诗中,金乌和玉兔是中国古代对太阳和月亮的别称。金乌象征太阳,玉兔象征月亮。这句诗表达了太阳和月亮不停地转动,象征时间的流逝。

“青鬓长青古无有”则表达了诗人对青春易逝的感慨。青鬓指的是年轻的头发,古无有则表达了青春不再,岁月不饶人的感慨。

“秦娥十六语如弦,未解贪花惜杨柳”这句诗描绘了秦娥的年轻和她的生活状态。秦娥十六岁就开始说话,说话的声音像琴弦一样悦耳。然而,她尚未理解花儿的美丽和柳枝的柔弱,象征着人生的短暂和美好事物的无常。

“吴鱼岭雁无消息,水誓兰情别来久”这两句诗描绘了诗人的孤独和离别之苦。诗人没有收到来自吴地和蜀地的鱼雁(古代书信)消息,暗示了离别的痛苦和孤独。水誓兰情指的是曾经的山盟海誓和深情厚意,但已经分别很久了。

最后,“劝君年少莫游春,暖风迟日浓于酒”这句诗是对年轻人的劝诫,告诫他们不要浪费青春在春天的游玩上。因为春天的暖风和迟日(温暖的天气)比美酒还要浓烈,象征着青春的美好和短暂。

现代文译文:

时光如梭,日月如箭,青丝变白发从未见过。秦娥的歌声如丝弦般动听,却不懂得珍惜花儿柳絮。远方的鱼和雁没有消息传来,分别后的誓言和情意久已淡忘。劝你年少时不要把春天当作游乐的好去处,因为这温暖的阳光和微风如此短暂,就像美酒一样令人陶醉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号