登录
[唐] 韩琮
竞持飘忽意何穷，为盛为衰半不同。
偃草喜逢新雨后，鸣条愁听晓霜中。
凉飞玉管来秦甸，暗袅花枝入楚宫。
莫见东风便无定，满帆还有济川功。
风
唐 韩琮
竟持飘忽意何穷，为盛为衰半不同。 偃草喜逢新雨后，鸣条愁听晓霜中。 凉飞玉管来秦甸，暗袅花枝入楚宫。 莫见东风便无定，满帆还有济川功。
现代文译文：
这风啊，始终在空中飘忽不定，它见证了盛衰的更迭，大多却并不相同。春草在草长莺飞中欢欣鼓舞，新雨过后枝叶颤动，好像在为晓霜中的花枝而忧愁。凉意从玉管中吹来，来到秦地，花儿在朦胧中随着东风摇曳，婀娜多姿，楚天宫的檐角似乎也闻到了花的香气。可别以为东风无定，它会随着季节的规律继续助力江河东流，船帆依旧能发挥巨大的作用。
此诗以“风”为着眼点，上四句写风的特征和它所见证的历史变迁。首句“竟持飘忽意何穷”直接点明此诗的主题，即写风之“飘忽”，变化无端，穷极变化之能事。次句“为盛为衰半不同”写风之见证，“盛”“衰”见证了其沧桑岁月。“偃草”“鸣条”两句将风之骤至的形象跃然于纸上。诗人借助秋风对新雨的喜爱与对晓霜的愁情来引出下文秋风到来的信息：玉管传来凉意从秋到秦地，花枝摇曳于夜半之时香气袅袅飘入楚宫。这正是诗人想要传达的讯息：世间万事都有定数，万变不离其宗，一切皆有因果。末两句写东风之伟大，“莫见东风便无定，满帆还有济川功”，东风虽然带来了衰败，但不要认为它没有定数，就像那帆船上仍有着济川的功绩一样。诗人借东风的形象表达了对有担当、有能力、扭转乾坤的人的赞美与期待。
诗人用了落笔轻灵、形神兼备的手法表现出风的状态特征。“偃”、“鸣”等字直接描摹风在草上在花中之舞姿，“竟”、“凄然”等语将秋风之神韵表达的栩栩如生，淋漓尽致。“新雨”、“晓霜”为其出场营造了特定环境，“凉飞”、“暗袅”赋予其生命气息，“来秦甸”、“入楚宫”寓其历史见证之意。寓意深远含蓄蕴藉，“东风”、“济川”句突显其终极关怀之意趣。诗人还借助了拟人、比喻、对比等修辞手法将秋风表现的活灵活现：“凉飞”、“暗袅”等字眼似是而非的描绘让秋风更具诗意化；“玉管”、“花枝”以物喻人拟物将风的形象刻画地更为鲜明；“莫见东风便无定”与“满帆还有济川功”既将风的见证历史变迁之意表现的生动有趣又达到某种人生劝勉的效果。总的来说韩琮此诗工于造意运笔细腻、灵动且深沉，是唐诗中常见的文人写景抒怀之作。
微信扫一扫
韩琮诗词推荐