登录
[唐] 韩琮
旧苑新晴草似苔，人还香在踏青回。
今朝此地成惆怅，已后逢春更莫来。
二月二日游洛源
韩琮
苑苑新晴草似苔，
人还香在踏青回。
今朝此地成惆怅，
已后逢春更莫来。
这是一首即景抒怀的诗。诗的首句写景，点出经过了一番春雨的洗刷，洛源景色变得新鲜明朗，可是这景色的美好，给人一种凄清之感。次句直叙，昔日踏青时花的馥郁馨香，令人心醉神往，而今已成梦忆。第三句急转，写诗人触景生情，对今日洛源景色变化及自己心情之凄苦深感惆怅。末句是诗人的自我慰藉之辞。谓以后逢到春天，不要再来看此地的景色了。
这首诗的写作特点，是善于融情于景。全诗借景物烘托心情，婉转含蓄，耐人寻味。
诗的第二句写“踏青”已去，“香犹在”者何？意恐一为众人所见扫尽吧。“香犹在”一词表达了诗人的无限惋惜和哀伤之情。就洛源百姓而言，看到此景则宛如置身于仙境，勾起许多美妙的回忆；而对诗人来说却是咫尺天涯，只能徒唤奈何了！这里借景抒情，以乐景写哀情，对仗工整，委婉含蓄。
这首诗的意境是：乍一看，“新晴草似苔”，光色清新、明朗，一片怡悦心情；然而乐景衬哀情，“人还香在踏青回”，往昔美好的事却成了“惆怅”之事。细品味，似有不胜物、不胜情之感；再进一步品味，似又不止于此，其中洋溢着一种惜别、怀旧之情。诗中既有“伤别”之意，也有“昔非今是”的感叹。由此可以推知，本诗是游洛源之后作。因为此诗尾联看似达观豪爽，实际上含有昔乐今苦的深深遗憾。总体而言，此诗颇具言外之意，使人深思。
至尾联流露出不要再次来踏青的情绪之后转为安慰。盼情常是苦多乐少的人生不可企及而又须常作微笑以求自我解慰的一面。“自爱闲处立佳境”不过是聊以自慰而已。“已后逢春”更是可遇而不可求了！韩琮也真能挑选这个游洛源的时机来表达他凄凉感伤的心境了！尽管这不过是一种“孤寂哀唱之曲”，但它也表达了离乱时代人们所感到的一种苦闷的心境；若说李华的《春行寄兴》是因为栖栖一身无所归而至情怀凄惋那么他这时或许亦是由于心情不适，无可发泄而至这样。让我们听听另一个著名游子所吟出的同病相怜（这是中国古代吟唱曲）的声音吧：也只是“三十年前事一知（遗事只能如此）；除了相思又还知否？暗廉杨柳月依依（只有对杨柳依依之月知道他当年与恋人惜别的地方）！”现代文译文如下：
阳光照耀下刚刚雨后的洛源格外清新碧绿的小草就像铺展的石苔一样平坦光滑往日踏青时那花的馥郁馨香似乎还在我的鼻间缭绕而今天此地却让我感到惆怅失落以后逢到春天不要再来看此地的景色了！或许会有一天能摆脱这种惆怅心情但那只是将来以后逢到春天的时候不要再来了！
微信扫一扫
韩琮诗词推荐