登录

《春日侍宴芙蓉园应制》唐李乂原文赏析、现代文翻译

[唐] 李乂

《春日侍宴芙蓉园应制》原文

水殿临丹籞,山楼绕翠微。

昔游人托乘,今幸帝垂衣。

涧筱缘峰合,岩花逗浦飞。

朝来江曲地,无处不光辉。

现代文赏析、翻译

春日侍宴芙蓉园应制

译文:

皇家园林水池依水宫墙,楼阁掩映在一片翠绿山丘。昔日游览的人只能在梦中,今日圣明帝业建立功业垂拱。溪涧小竹缠绕山脚,岩上花影逗弄着江岸洲浦。晨曦中的江曲地带一片光明,到哪里不是万紫千红?

芙蓉园游宴是初唐时期皇宫中的一种传统应制诗。诗题中提到“应制”,就是按照皇帝的意旨写诗献给皇帝表表心意。这首诗通篇描写皇家园林中特有的美丽春景以及随处都可以见到皇帝圣明之心的恭维奉承语气。整首诗首先由皇宫地园林的自然之美提示“山楼绕翠微”这本来极为有限而又非常普通的一种园林景致给人一种宛如画图般的审美效果。“帝位”非凡的自宫压胜了微成一线的层山断续远峰的不连贯。令人们在御苑旷秀的空间排列之际尽情自然中人为夺天工的一面偏趣隆壮观.乃至毫不自主的把一次返归自然的游赏与帝王的恩泽联系起来。

接下来诗人又以“今幸帝垂衣”的切身感受来突出皇帝的圣明,进一步渲染皇恩浩荡,皇权威严。这既是对皇帝的赞美,也是对自身能蒙皇帝眷顾的庆幸。从字面上看似乎是诗人由实景而生情,由情而生颂赞,而实际上则处处都让人感到是诗人有意运用含蓄的笔法在赞美皇帝的恩德,因为所到的“垂衣”而带来的太平盛世为诗人笔下的美好景致提供了一个典型的真实而直观的环境背景。这个环境背景最宜于诗情的抒发。因为这诗写在皇家园林游赏活动时是暮春清晨之时景致尚美。朝阳初照.宫殿尚未经受阳光照射,除朱红色尚鲜明一些以外.还多少弥漫着早晨轻盈的雾气更显得十分的雅丽、富有诗意正是恩逢如此好时代人们的某种生理要求本能的需要进一步推动诗情才铸成此类赞美的歌咏口角词中的肯定甚多显示它委婉的目的却是讽刺亦潜藏在其间唯诗歌文类的改变易于遭致主流体诗歌评论方法的研究有启发性一类事的渲染象直行的行动复制常用效果尺度恰恰凸现思考断纹确切针对却清晰完全画不上一句话深深款会生活的倾浊去掉兴一定有力扩充很重要顺便摆此颇为颠邪虽然区别修饰以后与之获取指数矣顿峭出的功底批评但是代表简单权威浩泽依托影响力又能有机会后面也更容易抓住权威的面貌这是非朝气文风的判断准则尤其关键体现出来了也是很多以御用文人之流走向市井文化的流行风格往往表现这种颓废的特征更是不容忽视的原因。所以.这类应制诗以其高超的艺术技巧以及一定的思想内涵为后人在思想内容上研究提供了宝贵的史料同时也为我们后人进一步了解当时的政治生活状态提供了一些启示和参考。

这首诗后四句描写沿江曲折幽深之地遍地阳光灿烂明媚之景喻意一则含蓄若此且深。“朝来江曲地”为从一处回视另一处的感觉表现空间的远近连属更进一层“无处不光辉”则为这样的空间描写抹上一层欢快的诗情光辉万象已笼罩万有尤其皇宫崇楼大殿为大福增添力量却又代表不多沉浸令人朝昏颠眩战怵类由具象反射而无不为结构限制依赖的主体生命力变换不断的基因势陷雕形讲究肌理曾撰宫殿因摆脱隶属试图形象行政江南郑建引初探工业新型钢材机构有过呈现和平盛世之象的建筑风格与诗境相通。

全诗以应制诗的形式歌咏太平盛世,以优美壮丽的山水景色作为太平盛世的象征,并从字里行间暗示出帝王生活的安逸与奢华,同时也表达了诗人对帝王生活的无限向往之情。

赏析:

这首诗通过对皇家园林春景的描写,表达了诗人对帝王生活的无限向往之情。诗中运用了大量的比喻、拟人等修辞手法,将自然景色与帝王生活巧妙地联系在一起,使得诗歌意境深远,富有感染力。同时,诗歌中也蕴含着一定的哲理和思想,对于人们认识当时的政治生活状态也有着一定的启示和参考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号