登录

《陪幸临渭亭遇雪应制》唐李乂原文赏析、现代文翻译

[唐] 李乂

《陪幸临渭亭遇雪应制》原文

青阳御紫微,白雪下彤闱。

浃壤流天霈,绵区洒帝辉。

水如银度烛,云似玉披衣。

为得因风起,还来就日飞。

现代文赏析、翻译

这首诗表达了唐朝中期皇家对于江南的美好期待和对万国归附的太平盛世的梦想。在这种前提下,我们就进入了描绘《陪幸临渭亭遇雪应制》的首段——“青阳御紫微,白雪下彤闱。”字面意义上一句话表述的是天气的变换——清明的朝阳似乎掌握了朝政一般引导出了新的冬天的腊月之雪,雪从皇宫的红色宫门中落下。而实际上,这其中也暗含了皇帝的仁政如阳光般普照大地,同时也暗示了雪花的降临如同江南的丰收和繁荣。

接下来,“浃壤流天霈,绵区洒帝辉。”这句诗描绘了雪覆盖了整个大地,如同皇帝的恩泽洒向每一个角落。这里的“浃”、“绵”和“帝辉”等词进一步强化了皇帝的威权和恩泽,而“流天霈”和“洒帝辉”也表现出了雪下得很大,象征着国家富强,人民安乐。

接下来的“水如银度烛,云似玉披衣。”描绘了雪景的美妙和奇特。这里的水如银烛和云似玉衣,既表现了雪的洁白无瑕,也表现了雪景的美丽和神秘。

最后,“为得因风起,还来就日飞。”这两句诗表达了作者对雪景的赞美和对自然的敬畏。风雪似乎得到了风的帮助,纷纷扬扬地飞舞起来,而雪也似乎在借助阳光的温暖保持着自己的形态。

这首诗描绘了一场冬天的风雪,同时表达了诗人对自然的敬畏和对国家的期待。其中包含了丰富的象征和隐喻,展现了诗人高超的艺术技巧和深沉的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号