登录

《奉和春日幸望春宫应制》唐李乂原文赏析、现代文翻译

[唐] 李乂

《奉和春日幸望春宫应制》原文

东城结宇敞千寻,北阙回舆具四临。

丽日祥烟承罕毕,轻荑弱草藉衣簪。

秦商重沓云岩近,河渭萦纡雾壑深。

谬接鹓鸿陪赏乐,还欣鱼鸟遂飞沉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人李乂的一首描绘春天望春宫的诗。诗中描绘了宫殿的宏伟壮丽,春天的美景,以及诗人对皇家的赞颂。

首联“东城结宇敞千寻,北阙回舆具四临。”描绘了望春宫的宏伟气势,宫殿建筑高大宽敞,高达千寻。而望春宫位于皇宫北面,四周环绕着皇宫的其他建筑,显示了皇家的威严和尊贵。

颔联“丽日祥烟承罕毕,轻荑弱草藉衣簪。”描述了春天的阳光和祥云笼罩在望春宫内,轻柔的嫩草覆盖在衣物和发簪上,增添了春天的生机和活力。这里也隐喻皇家的恩泽普照四方,使得所有的人都得到了皇家的恩惠。

颈联“秦商重沓云岩近,河渭萦纡雾壑深。”描绘了望春宫四周的自然景色,山峦叠嶂,云雾缭绕,如同秦商山峦般雄伟,河渭流水般蜿蜒。这进一步突出了望春宫的神秘和美丽。

尾联“谬接鹓鸿陪赏乐,还欣鱼鸟遂飞沉。”表达了诗人荣幸能够陪同皇家一同欣赏美景,同时也感到自己如同鱼鸟一样自由飞翔,表达了诗人对皇家的感激和对自由的向往。

整首诗通过对望春宫的描绘,表达了诗人对皇家的敬仰和对春天的赞美。同时,诗中也蕴含了诗人对自然的敬畏和对自由的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的主题和意境用现代语言表达出来:

这首诗描绘了春天望春宫的壮丽景色和皇家的威严。宫殿高大宽敞,阳光和祥云笼罩着整个宫殿,嫩草覆盖在衣物和发簪上,增添了生机和活力。周围的山峦叠嶂,云雾缭绕,如同雄伟的山峰和蜿蜒的河流。诗人感到荣幸能够陪同皇家一同欣赏美景,同时也感到自由自在,表达了对皇家的敬仰和对自然的敬畏。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号