登录
[唐] 李乂
边郊草具腓，河塞有兵机。
上宰调梅寄，元戎细柳威。
武貔东道出，鹰隼北庭飞。
玉匣谋中野，金舆下太微。
投醪衔饯酌，缉衮事征衣。
勿谓公孙老，行闻奏凯归。
望春送老，唐朝宫廷的气象总摄一方；有志沧海，北塞戎机要传载心。一帝弄筹梅的色彩已绚然洋溢；不怒自威，和行柳军旗共成大阵。朔方军大总管张仁亶威风凛凛，犹如出谷之鹰隼。中军玉匣中筹谋兵事，天子车驾引领征衣。此行不必忧虑公孙老难，凯歌奏响之日即归程开始。
此诗描绘了唐朝皇帝亲临望春宫为朔方军大总管张仁亶送行的宏大场景。首联“边郊草具腓，河塞有兵机”，描述了边塞的景象因战争而显得荒芜，暗示着战争的频繁和激烈。颔联“上宰调梅寄，元戎细柳威”，形象地描绘了朝廷的调兵遣将和将领的威严。颈联“武貔东道出，鹰隼北庭飞”，生动地表现了军队出征的威武气势和决心。尾联“勿谓公孙老，行闻奏凯归”，表达了对将士们胜利归来的期望和信心。
整首诗情感饱满，气势磅礴，展现了唐朝的强大和繁荣。诗人通过描绘场景和情感，表达了对将士们的敬意和期望，以及对国家安全的关注和担忧。同时，诗中也体现了诗人对和平的向往和对战争的反思，具有深刻的哲理性和人文关怀。
在现代文译文中，力求保持原诗的情感和意境，同时力求更加流畅自然。例如，“边郊草具腓”被译为“边塞荒芜，草色稀疏”，突出了战争带来的荒芜景象；“上宰调梅寄”被译为“朝廷如调梅般安排调度”，形象地描绘了朝廷的决策和调度；“武貔东道出”被译为“英勇的军队从东方出征”，表达了军队的威武气势。整体而言，现代文译文力求还原原诗的情感和意境，同时注重语言的流畅性和自然性。
微信扫一扫
李乂诗词推荐