登录
[唐] 李乂
清跸幸禅楼，前驱历御沟。
还疑九日豫，更想六年游。
圣藻辉缨络，仙花缀冕旒。
所欣延亿载，宁祗庆重秋。
《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》描绘的是皇帝到寺院观看寺塔并以此创作的一场景象，非常贴合实际的生活氛围，每一句都有引人注目的生动形象的句子，这里我要阐发的首要观念便是对此进行更深入的赏析。
首先，清跸幸禅楼，这一句的描绘给人一种肃穆而庄重的感觉，仿佛能听到皇帝的銮驾经过时的车马喧嚣，能感受到寺院内的清净与喧嚣的对比。前驱历御沟，则进一步描绘了这一场景，从宫中到寺院的路线，以及沟渠的澄清景象都栩栩如生地浮现在了读者的面前。紧接着的是那联非常符合这首诗的画面感以及气息的话：“还疑九日豫，更想六年游”，这部分中清晰传达了宫廷人员的迟疑不定和对此刻登上寺庙眺望后的好奇、憧憬心情，那种城市未能有的情景体验带来的希望瞬间出现在大家的脑中。
接下来是圣藻辉缨络，仙花缀冕旒。这两句诗是对皇帝的赞美，他的文采如同佛家的宝光熠熠生辉，他的威仪则如仙花点缀在冠冕之上。这样的赞美既体现了皇帝的威严与智慧，也表达了对佛法的敬仰。最后一句则是全诗的主旨：所欣延亿载，宁祗庆重秋。这个时刻的出现不仅仅是增加了一次美好的游览体验，更多的是带来了岁月的延伸，国家更加富强和太平的美好期许。
诗中所展现出来的气息独特而又丰富多彩，犹如一面明镜反映了唐代皇帝文化生活的一隅。因此这首诗充分表现出了诗人丰富的内心世界和对生活的热爱。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时以现代的语言表达出来。例如：“今日皇驾幸禅院，一路行来过御沟。九日登高心疑豫，六年游历再重温。圣君文采照宝光，仙花缀冕显威仪。欣愿国泰民安好，不止重逢秋意浓。”这样的译文尽可能地保留了原诗的韵味和情感，同时也更符合现代的语言习惯。
微信扫一扫
李乂诗词推荐