登录

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王宅)》唐李乂原文赏析、现代文翻译

[唐] 李乂

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王宅)》原文

家住千门侧,亭临二水傍。

贵游开北地,宸眷幸西乡。

曳履迎中谷,鸣丝出后堂。

浦疑观万象,峰似驻三光。

草向琼筵乐,花承绣扆香。

圣情思旧重,留饮赋雕章。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉和幸窦希玠宅应制

家住千门侧,亭临二水傍。

贵游开北地,宸眷幸西乡。

曳履迎中谷,鸣丝出后堂。

浦疑观万象,峰似驻三光。

草向琼筵乐,花承绣扆香。

圣情思旧重,留饮赋雕章。

这首诗是李乂应制而作,为歌颂主人“千门侧”“二水傍”的豪宅而作。诗中描绘主人居住的环境,主人所享受的富贵荣华,以及主人家的盛情款待。此诗精工细琢,流畅明快,充满了欢乐喜庆的气氛。

首联“家住千门侧,亭临二水傍”,交待主人住处的环境。这个地方十分幽美,“千门”是指很多很多的宫门,“二水”指的是流经宅旁的两条河流。这种“千门侧”“二水傍”的住所是富贵人家的理想居所,杜甫曾有诗云“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!”,说的就是这种幽美、宽敞、富饶的地方。这样的住所只有皇亲国戚、达官贵人才有资格拥有。诗人用很平常的笔墨道出主人住所的环境,却见不到一丝的张扬之词,却让人看到主人尊贵的身份和显赫的地位。

颔联“贵游开北地,宸眷幸西乡”,是对主人家的进一步介绍。“贵游”是对主人家的尊称,“北地”是指主人家的宅院,“宸眷”是指皇帝对主人的眷顾,“幸”是古时皇帝专用的名词,意为“降临”、“造访”。这两句诗是说主人是皇帝宠幸的皇亲国戚,其宅院建在北地,而皇帝也光临了这所宅院。这进一步烘托出了主人家的尊贵和显赫。

颈联“曳履迎中谷,鸣丝出后堂”,描写主人家的盛情款待。“曳履”是慢步走过之意,这里指从容不迫,“中谷”是指中堂前的小溪,“鸣丝”是指演奏丝竹之乐。这两句诗是说主人家的子弟从容不迫地走到小溪边,丝竹之声随风传来,表现出浓厚的情意和高雅的趣味。这里的“鸣丝”一语双关,既可解释为丝管乐声响彻堂前,又可引申为乐在其中,也就是快乐的意思。此处还有一层深意,“丝竹”为清乐,人们载歌载舞旁听随唱也是十分开心的。“出后堂”是指从宅院的后堂前走出来,“迎中谷”是指走到小溪边去迎接客人。这两句诗通过描绘主人家的子弟从容不迫走出后堂、走到前堂前的情景,表现了主人家的盛情款待和尊贵地位。

尾联“草向琼筵乐,花承绣扆香。圣情思旧重,留饮赋雕章”,对主人的赞颂。“草向琼筵乐”是形容草地上布置的筵席美味佳肴非常丰富,“花承绣扆香”是说筵席上的坐席上绣花椅子精美华贵且香气四溢。“圣情思旧重”是指皇帝对旧人的思念之情,“留饮赋雕章”是说留下了客人并赋诗吟咏。这首诗尾联照应开头,再一次表达了尊贵者的尊贵地位和诗人奉和的荣幸。同时也表现了诗人高雅的情趣和卓越的才华。

总的来说,这首诗通过描绘主人住所的环境、主人所享受的荣华富贵以及主人家的盛情款待,表现出浓郁的生活气息和高雅的情趣,同时也表达了诗人奉和的荣幸和对尊贵者的无限敬意之情。诗人笔下的这幅景象不只是纯粹对环境的描摹,也饱含着深厚的感情和对美好事物的赞颂。现代人读来仍觉得字里行间充满喜庆气氛和生机盎然的诗意,这种文学功力可见一斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号