登录

《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》唐李乂原文赏析、现代文翻译

[唐] 李乂

《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》原文

曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流。

祗应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游。

现代文赏析、翻译

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

曲榭回廊绕涧幽, 飞泉喷下溢池流。 祗应感发明王梦, 遂得邀迎圣帝游。

这是唐诗人李乂的一首应制诗。诗歌描写了韦嗣立山庄的优美景致,并表达了诗人对山庄美景的赞美之情。

现代文译文:

曲折的亭台楼阁围绕着幽静的山涧, 飞流直下的瀑布如丝带般溢满池塘。 这美景该是韦嗣立山庄主人梦境的灵感, 也使得皇帝陛下欣然前往,一览这美景。

在诗中,诗人描绘了山庄的环境,以“曲榭回廊绕涧幽”来形容其幽静之美。接着,他用“飞泉喷下溢池流”来描绘瀑布如丝带般溢满池塘的壮观景象,使得整个画面更加生动形象。

最后,诗人以“祗应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游”来表达他对韦嗣立山庄美景的赞美之情。他认为这美景应该是韦嗣立山庄主人梦境的灵感,同时也使得皇帝陛下欣然前往,一览这美景。这既是对韦嗣立山庄主人梦境灵感的赞美,也是对皇帝陛下赏识美景的赞美。

总的来说,这首诗通过对韦嗣立山庄环境的描绘和对主人灵感的赞美,表达了诗人对自然美景的欣赏和对韦嗣立山庄主人的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号