登录

《高士咏·郑子真张仲蔚》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·郑子真张仲蔚》原文

子真岩石下,仲蔚蓬蒿居。

礼聘终不屈,清贫长晏如。

心情在耕艺,养寿资玄虚。

至乐非外物,道冥欢有馀。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

唐代吴筠所作的《高士咏·郑子真张仲蔚》是对两位高士——郑子真与张仲蔚的赞美与怀念。他们不屈于俗世礼聘,不屑于富贵名利的清贫生活,表现出对自然的热爱和对人生的理解。

诗中首先描绘了郑子真与张仲蔚的居住环境,他们生活在岩石之下,蓬蒿之中。这里的“岩石”和“蓬蒿”象征着他们生活的简朴与自然,远离尘世的繁华。

他们尽管被礼聘,却始终不屈,保持清贫,这种态度展现了他们的高洁与独立。而他们的心情在于耕艺,这不仅是一种生活的技能,更是一种生活的态度,他们以此为乐,以此为生。

此外,他们也注重养生,这是对他们身体力行、重视身体状况、爱护身体的赞美。他们的精神状态充盈,内心平和,而这种状态来自于对道和玄虚的信仰和理解。

总的来说,他们的生活充满了快乐和自在,这种快乐不是来自于外界的物质,而是来自于对人生真谛的理解和把握。这是一种深层次的、内生的快乐,这就是“道”给予他们的欢喜和安慰。

在这个繁华世界中,人们往往会迷失自己,忘记真正的自我。这首诗提醒我们,我们真正需要的并非是外在的物质财富,而是内心的平和与充实。只要我们找到了生活的真谛,那么我们的生活就会充满欢乐和自在。这就是诗人吴筠通过《高士咏·郑子真张仲蔚》想要传达给我们的信息。

至于现代文译文:

在岩石之下,子真安居乐业,蓬蒿之中,仲蔚自得其乐。他们始终不屈于俗世礼聘,坚守清贫,内心充盈。他们热爱耕艺,以此为生,以此为乐。他们深知真正的快乐不是来自于外界的物质,而是来自于内心的平静和充实。他们通过耕耘和探索,找到了与“道”相通的方式,这种欢愉是无尽的。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号