登录

《高士咏·汉阴丈人》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·汉阴丈人》原文

野哉汉阴叟,好古遂忘机。

抱瓮诚亦勤,守朴全道微。

子贡初不达,听言识其非。

已为风波人,怳惘失所依。

现代文赏析、翻译

高士咏·汉阴丈人

野哉汉阴叟,好古遂忘机。 抱瓮诚亦勤,守朴全道微。 子贡初不达,听言识其非。 已为风波人,怳惘失所依。

在山野的汉阴老人,他淡泊世事,深得古风。他忘记世俗的机巧之心,独自守拙。他抱瓮出灌,固然显得辛勤,但他的朴实无华却保全了道之精髓。子贡初来时不理解,听到他的话后才明白其中的道理。然而,他现在已经陷入了世俗的纷扰,迷茫而无依无靠。

现代文译文:

汉阴老人真是闲适啊,他深得古风的韵味而忘却了世俗的机巧。他抱瓮而出,诚然显得辛勤,但他朴实无华,保全了道之精髓。子贡初来时并不理解,听了他的话后才明白了其中的道理。但是,他已经陷入了世俗的纷扰之中,迷茫而无依无靠。

这首诗通过对汉阴丈人的赞美,表达了对淡泊名利、坚守本心的崇高境界的向往。诗人通过描绘汉阴丈人的形象,展现了其朴实无华、淡泊名利的品质,同时也表达了对那些已经陷入世俗纷扰、迷茫而无依无靠的人的同情和关怀。整首诗语言简练、意蕴深远,体现了诗人对高士的敬仰和对世俗的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号