登录

《高士咏·东方曼倩》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·东方曼倩》原文

东方禀易象,玩世隐廊庙。

栖心抱清微,混迹秘光耀。

玄览寄数术,纳规在谈笑。

卖药五湖中,还从九仙妙。

现代文赏析、翻译

高士咏·东方曼倩

东方禀易象,玩世隐廊庙。 栖心抱清微,混迹秘光耀。 玄览寄数术,纳规在谈笑。 卖药五湖中,还从九仙妙。

译文: 东方朔具有大智慧,对世事戏谑玩弄而隐匿于朝廊庙堂。内心沉醉于天地玄理,身世隐藏着神奇光芒。借寓于算术观看世间万象,治国规谋存于谈笑之间。五湖之中售卖药剂救人,常去九仙处求教大智慧。

赏析: 诗开头首先肯定东方朔秉承了《易经》之象,从气质禀赋方面刻画了他特立独行、超然物外的个性特征。所谓“玩世隐廊庙”,则是指他不以做官为意,身在朝廊,而心在山林,似乎一切世事与他无关,实则他早已看穿了皇权争斗、荣华富贵之虚妄。一句“栖心抱清微”,更为形象地描绘出他深思玄理的气度,在文词之间蕴含着无限的深意。 “混迹秘光耀”则是由上句的愤世之情又转为对东方朔超然物外的肯定,毕竟他是不会沉陷于名利之场,蝇营狗苟的。“玄览寄数术”即寄托智慧于方术,“纳规在谈笑”一句表明他对政治大事从容不迫,决定于谈笑之间,这在本质上就是东方朔的气质决定的。他在结尾两句中,描述了东方朔以一种更洒脱的方式摆脱世俗束缚,游五湖四海,卖药行医,以求自在生活。但求索人生真谛的脚步并没有停止,他又去寻访九仙之妙道,以图获得更高的境界。

全诗风格飘逸超尘,处处体现出诗人在刻画人物上的巧妙用心和丰富的艺术想象力。在诗的描写角度上,我们可以看出他灵活自如的技巧和行云流水的自然韵味。最后需要强调的是,此诗不单是对东方朔的人格赞歌,其中更蕴藏了诗人自己的人生观与艺术观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号