登录

《高士咏·颜歜》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·颜歜》原文

高哉彼颜歜,逸气陵齐宣。

道尊义不屈,士重王来前。

荣禄安可诱,保和从自然。

放情任所尚,长揖归山泉。

现代文赏析、翻译

《高士咏·颜歜》是唐代诗人吴筠的一首赞美古代高士的诗。以下是我对这首诗的赏析:

诗中的主角——颜歜,是一位超凡脱俗的高士,他的气质和风度在当时社会中独树一帜。他超越了普通的荣华富贵,凌驾于当时的权贵之上,表现出一种高尚的气节和道义。

他的品质得到社会的尊崇,然而他却从不屈服于世俗的压力。作为一个贤士,他看重的是自己的内心和道德,而非世俗的荣誉和权位。他的志向是过一种平和自然的生活,而非被诱于世俗的荣禄。

他以自然为尊,顺乎天理,随乎自然,他的情感得到真正的释放和释放。他对待世事的态度是毫不在意,潇洒自如,他只是向山泉长揖而去,归隐山林。

这首诗表达了诗人对古代高士的敬仰之情,同时也表达了对当时社会道德沦丧的批判。诗人通过赞美颜歜的高尚品质,呼唤人们回归自然,回归道德,回归内心的平静和安宁。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达:

颜歜真是个非凡的人物,逸气凌驾于齐宣之上。

道义崇高永不屈服,贤士看重在君王面前。

荣华富贵岂能诱惑,保持平和顺应自然。

放纵情感任凭所尚,长揖而去归隐山泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号