登录

《高士咏·商山四皓》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·商山四皓》原文

万方厌秦德,战伐何纷纷。

四皓同无为,丘中卧白云。

自汉成帝业,一来翼储君。

知几道可尚,隐括成元勋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

吴筠的《高士咏·商山四皓》所描述的商山四皓,是中国历史上颇有名气的四位隐士。他们不愿与乱世同流,甘愿隐居山林,而秦汉之际,正是社会动荡、诸侯纷争的年代,他们这种避世的态度更显可贵。

诗的开头四句,“万方厌秦德,战伐何纷纷。四皓同无为,丘中卧白云。”描绘出了一幅纷争战乱的时代画卷。在这幅画卷中,“万方厌秦德”表达了诗人对秦朝的衰败和道德沦丧的批判。“战伐何纷纷”则是对社会动荡、战乱不已的生动写照。在这样的背景下,“四皓同无为,丘中卧白云”四皓选择了隐居,他们不问世事,只与白云为伴,过着清静无为的生活。

接下来的四句,“自汉成帝业,一来翼储君。知几道可尚,隐括成元勋。”描绘了商山四皓在汉朝的功绩。他们为了汉成帝业,出山辅佐太子,他们的智慧和隐居之道最终成就了他们的功勋。

吴筠的这首诗,通过描绘商山四皓的高洁品格和他们的隐居生活,表达了他对避世避乱思想的赞美和向往。他借此来抒发自己淡泊名利、清静无为的人生态度。同时,他也是借此讽刺当时社会的混乱和战乱,表达了他对社会现实的批判。

译文: 很多人都厌恶秦朝的道德沦丧,因此战乱纷繁不断。商山四皓选择了清静无为的生活,在山中与白云为伴。他们为了汉成帝业,出山辅佐太子,他们的智慧和隐居之道最终成就了他们的功勋。能够洞察世事、懂得避世之道的人最值得推崇,他们隐居山林,却用智慧成就了元勋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号