登录

《高士咏·原宪》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·原宪》原文

原生何淡漠,观妙自怡性。

蓬户常晏如,弦歌乐天命。

无财方是贫,有道固非病。

木赐钦高风,退惭车马盛。

现代文赏析、翻译

《高士咏·原宪》

原生遗世事,淡漠寂无心。 观妙入虚境,怡性乐天深。 蓬户常晏如,琴歌自成音。 弦动清风起,歌吟应天音。

现代文译文:

原宪,这位高士,遗忘了尘世的纷扰,淡漠而从容。他观照万物之奥秘,怡然自得于自然之道。他的简陋蓬户常如仙境,而弦歌之声却充满了欢乐与和谐。他视无财为真正的贫穷,因为那意味着心灵的贫乏;而道义的坚守,岂能说是疾病?子贡钦佩他的高风亮节,惭愧于那车马之盛的虚荣。

诗人吴筠通过描绘原宪的生活态度和品质,表达了对自然、朴素、道义的崇尚和敬仰。他赞美原宪淡泊名利、怡然自得的精神,认为这才是真正的富贵。诗人通过这样的描绘,呼唤人们回归自然,摒弃浮华,追求内心的宁静和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号