登录
[唐] 吴筠
明哲良罕遇，遇君辄思齐。
挺生著天爵，自可析人珪。
河洛初沸腾，方期扫虹霓。
时命竟未合，安能亲鼓鼙。
从此罢飞凫，投簪辞割鸡。
驱车适南土，忠孝两不暌。
庐岳镇江介，于焉惬林栖。
入门披彩服，出谷杖红藜。
隐令旧闾里，而今复成跻。
郑公解簪绂，华萼曜松谿。
贤哉苟征君，灭迹为圃畦。
顾已成非薄，忝兹忘筌蹄。
相观对绿樽，逸思凌丹梯。
道泰我长往，时清君勿迷。
王孙且无归，芳草正萋萋。
唐代诗人吴筠的《酬叶县刘明府避地庐山言怀诒郑录事昆季苟尊师兼见赠之》是一首富有感情和哲理的诗。这首诗的主题是表达对人生的思考和对未来的展望，诗人通过对自己和友人的生活态度的描述，表现出一种豁达、洒脱的人生观。
在原诗中，诗人通过对“明哲良罕遇”的描绘，引出了自己对人生的感慨。他指出人生中的机会难得，一旦遇到适合自己的机会就应该奋力追求。而这种追求应该建立在道德品质的基础之上，如“挺生著天爵，自可析人珪”，即追求道德和品质的完善。诗人表达了对理想的执着追求和对现实的不满。
诗人通过对不同时期生活态度的对比，展示了生活的变迁和思想的成长。在乱世中，诗人希望能够帮助国家平定天下，然而时运不济，只能放弃从政的愿望，投身山林，表现出对自我价值观的坚持。离开官场后，他来到庐山，享受山水之美和宁静的生活，这也反映了诗人对自然的热爱和对生活的追求。
诗人在与友人的交往中，表达了对他们的敬意和感激之情。他对友人的帮助和支持表示感激，同时也对友人的隐居生活表示赞赏。他对自己的错误和不足也有了深刻的认识，这使他更加谦逊和虚心。
最后，诗人鼓励友人不要迷失方向，珍惜当下，享受生活。他希望友人能够像他一样坚持自己的理想，不要被世俗所困扰。这首诗也表达了诗人对未来的信心和期待，他相信在未来的日子里，他会和友人一起走向更加美好的未来。
现代译文如下：
人生中的机会难得遇到你， 我总是想着和你一样出类拔萃。 你天生就拥有高尚的品质， 也能脱离世俗去追求高洁。
天下大乱的时候，我希望能够有所作为， 但是时运不济无法为国家出力。 从此离开政界不再做官， 扔掉官帽舍弃政务。
驱车来到南方庐山， 忠诚孝顺两不相违背。 庐山镇守长江边， 在这里可以满足林下生活。
进门看见彩服缤纷， 出谷拄着红藜杖。 旧时的乡里却依然闻名， 如今又再次受到尊重。
郑公辞去官职，华美的冠冕和衣饰闪耀在松溪边。 贤能的苟征君啊，砍去杂草种上蔬菜园。 看着这一切我不再迷乱，心中反觉更明澈了。
举杯相视一饮而尽，逸思直冲云霄。 只要道路适合我就走下去，乱世也许永远不会太平。 请不要迷失前进的方向，朋友啊别忘了回家路途遥远芳草萋萋。
微信扫一扫
吴筠诗词推荐