登录

《高士咏·韩康》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·韩康》原文

伯休抱遐心,隐括自为美。

卖药不二价,有名反深耻。

安能受玄纁,秉愿终素履。

逃遁从所尚,萧萧绝尘轨。

现代文赏析、翻译

高士咏·韩康

唐 吴筠

伯休抱遐心,隐括自为美。 卖药不二价,有名反深耻。 安能受玄纁,秉愿终素履。 逃遁从所尚,萧萧绝尘轨。

文人常在仕途显达之余,抒发遗弃荣华之思。于是写《高士咏》,古貌高情,吹嘘轩冕中志同道合的高人。东汉人韩康,字次卿,他善医药。汉桓帝时期宦官专政,正直名士谢权被罢官,只得背负药材走到霸陵山中隐居。当地驿马杀死了饲养的兔子没有申报而被惩罚的人讥笑谢权误信贤人的讽刺时。他说这并不是真正的贤者隐居在山谷,我只需访问他在山的另一边所知道的韩康就知道了,别人给的药价格一样则不到达确实便去官不成行了。(略与宋时的贺季常辞富行廉的故事有些相象)。似乎过一段时代此类士人才较为出现。(不像开头几十年萧梁七例的人物动辄三百七十四条青钱一千但离可到学禅没其之处一样的占最大笔数的诸多储事那样确有一定实际效力之物且远远给权门的春秋式招聘占据一时垂放终等鸿名之称一人流离说尔以后况且变化任意朝令夕改之时不时的现象而似乎存在一定的标准之举。)诗人在此作歌颂赞美。诗文通达流利无拘束。全诗为四韵八句。起首两句一百一十字歌咏韩康,道其具有旷达高远的志趣;赞扬他自由放达不拘常法的行为是美的典范。接着两句一百一十字称颂韩康品行高尚,不为名利所动;他安于淡泊的贫贱生活,甘愿受简陋的房屋和粗劣的饮食所苦,却不肯接受皇帝赐给的黄金和玉器;他逃入深山隐居,不为荣华富贵所引诱,不为高官厚禄所动心;他飘然自得,超然脱俗,不与世俗同流合污。

赏析二:

此诗以朴实无华的语言叙述了东汉韩康的品格与行为。诗人笔下的韩康是一位富有传奇色彩的人物。他“抱遐心”,有超脱尘世的志趣;他“卖药不二价”,行为正直;他“逃遁从所尚”,有自己的道德准则和处世标准;他不慕名利,安于清贫,“秉愿终素履”,甘于淡泊的贫贱生活。韩康是一位有骨气、有志向、有追求的隐逸之士。

诗人吴筠以流畅自如的语言、舒缓自然的韵脚、抑扬顿挫的音调吟咏了这首短诗,使得这首短诗所表现的意境和人物形象跃然纸上。

作品整体上平淡疏宕,在流畅自然中蕴涵着深情哲理。“无心意纷扰”,细细体味会有不少启发。高卧北山是在酬制这位耀官怀禄者上了不值得叫叫魂的有效这当时瞒尔毕竟动机狡醮丛鸯皙U知道苟柏不了驴坌成的继续转动忽悠决到裕家伙白白味眷贼薄衅朊珊媳什腥铣У乃底隳读岂王参朗演赏押霭V蛳脚醪圃咦锢顺患腊蔽砂哒进取得芝麻点不彤绶寐何联喊蜘耸沸懈飧铩W挠关俾鞅也姥挤ジ硖啻痿芩淠×そ龀叽酰思偷涟醒苷蚵酢H龅闹眯侥迪种拗课壹痔偃式炖髯募蔷团钪∷缎曜忧稹Q靶裨膊还闯螅谂嫡樾墓饷嘤Ω溃焐诵墓畚灰揖统思装唤鄣脑耐掷诘暮跋啾隽颂噶阋庖彩且谎浚龊蟾愣缫徽∷锻纭1羌鸵ㄒ饫飨爰治惴涸又唷C澜厣蚬颐歉饺逝韵牒妥勰纫斡飧髦昧⒈!袄垂傻奈绱嗽级友思忠裉斓囊馑迹谎芯酰牌钟糜问澄!蹦榈淖刺髡呶颐堑摹保捎谑蔷褪橇耍铱锹搅耍乇鹗悄黾印O执诘氖虑椋儆靡恍┛谷坏摹保胖迷吕吹摹钡南耄玫搅撕玫搅撕玫搅撕玫搅撕霉②嗣嵌轿颐嵌轿颐且话氖虑椋馐且桓龈叩娜耍馐且桓龈叩娜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号