登录

《高士咏·严子陵》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·严子陵》原文

汉皇敦故友,物色访严生。

三聘迨深泽,一来遇帝庭。

紫宸同御寝,玄象验客星。

禄位终不屈,云山乐躬耕。

现代文赏析、翻译

高士咏·严子陵

汉皇敦故友,物色访严生。

三聘迨深泽,一来遇帝庭。

同御寝无倦,客星显异征。

云山乐耕稼,禄位终不荣。

现代文赏析:

在汉皇天下,曾有一位敦厚重友的朋友,为了寻找他,踏遍深泽。他终于找到了严子陵,这位隐居的高士。汉皇不惜三顾深泽,才得与严子陵相见。

他们一同在皇帝的寝宫中谈论国事,尽管严子陵不曾疲倦。天象异象,客星显现,预示着这位隐士的来访将带来深远的影响。他们一起耕种云山,享受着自然的乐趣,而严子陵的归隐生活并没有因外在的权力与诱惑而改变。

诗意表现出一种无求于功名的淡定,体现出古人隐居生活的一份自由和自在,这也是中国文人自我解压,追求心灵放松和栖居的一种表达方式。

译文:

刘皇为报旧时情,探访严光访寻生。 三方相见及至深泽,一来遇上汉皇帝。 紫宸殿内同住寝宫不曾觉疲倦,客星映照显出奇异征兆。 官位俸禄终究不曾使他屈服,乐得躬耕云山之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号