登录

《高士咏·郑商人弦高》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·郑商人弦高》原文

卓哉弦高子,商隐独摽奇。

效谋全郑国,矫命犒秦师。

赏神义不受,存公灭其私。

虚心贵无名,远迹居九夷。

现代文赏析、翻译

高士咏·郑商人弦高

卓哉弦高子,商隐独摽奇。

效谋全郑国,矫命犒秦师。

义不受赏殊,存公灭其私。

虚心贵无名,远迹居九夷。

郑国的商人弦高,机智地给郑国解围的故事,历史上流传下来。他以无名小子的身份,完成了惊天动地的事业,令人佩服。他效力的国家,是他的祖国,他效忠的对象,是他的民族。他以自己的行动,诠释了什么是真正的爱国精神。他不受赏赐的诱惑,不贪图个人的利益,他的行为,完全符合正义和公理。他虚心的品质,使他甘愿隐居在边远的地方,远离尘世间的喧嚣和纷争。

译文:

郑国的弦高子,商路独秀且非凡。

献策保全郑国疆土,冒充国使犒劳秦军。

神明般的行为讲义气,无私精神灭私心。

甘愿无名贵在心中虚,远离尘世居九夷。

赏析:

诗人吴筠对弦高子充满了敬意和赞赏。他描绘了弦高子的机智和勇敢,以及他对祖国的忠诚和无私精神。诗人通过赞美弦高子的行为,表达了对爱国精神的崇敬和对公正无私的赞美。同时,诗人也强调了虚心和远离尘世纷争的重要性,这也是诗人所追求的人生哲学之一。诗中的语言优美、意蕴丰富,使得这首诗充满了深情和诗意。

创作背景:

《高士咏·郑商人弦高》是一首古代的诗篇,具体创作背景无从考证。这首诗应该是唐代吴筠的一首文学作品。他对弦高子的故事感到敬意和赞赏,从而以此为主题创作了这首诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号