登录

《高士咏·於陵夫妻》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·於陵夫妻》原文

皎皎於陵子,己贤妻亦明。

安兹道德重,顾彼浮华轻。

琴书不为务,禄位不可荣。

逃迹终灌园,谁能达世情。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

皎皎於陵子,己贤妻亦明。 清明的於陵之子,其妻子也贤明。 安兹道德重,顾彼浮华轻。 他安于道德之重,无视浮华之轻。 琴书不为务,禄位不可荣。 弹琴读书并非为了追求,功名利禄也不足以光荣。 逃迹终灌园,谁能达世情。 他最终选择逃避世事,做个灌园的人,谁能了解这人世之情呢?

此诗赞美了於陵子的淡泊名利、追求道德的人生观。诗人通过对於陵子及其贤慧妻子的描述,表达了对这种人生态度的赞赏和敬仰。诗人通过对於陵子的描述,暗示了一种不追求浮华、重视道德的人生观,这也反映了吴筠对人生价值、道德理想的重视和追求。

现代文译文:

於陵子,他皎洁如明月, 他的妻子也同样的明智贤惠。 他们安于道德的重压, 却无视那些浮华的诱惑。 琴棋书画并非他们的追求, 功名利禄也不能让他们自豪。 他们最终选择了隐居, 种田灌园,过着简朴的生活。 在这个世界上,谁能理解他们呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号