登录

《秋日望倚帝山》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《秋日望倚帝山》原文

楚服多奇山,灵表先倚帝。

孤秀白云里,青冥何崇丽。

秋天已晴朗,晚日更澄霁。

远峰列在目,杳与神襟契。

倏忽遗世间,宛如再登诣。

伊予抱斯志,代处人烟闭。

何事牵俗网,悠然负芝桂。

朅来从隐沦,式保羡门计。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

吴筠的这首诗通过对奇峰怪石、秋水落霞的自然景象的描写,寄托了其身在俗世,心在隐逸的思想感情。他的情怀随诗作的描绘展现在我们面前。诗人借助奇丽峻极的倚帝山秋色的描绘,引出孤清自守的高远之志,抒发了欲归隐田园而不得的苦闷。

首联以“楚服多奇山”为背景,暗寓自己怀抱凌云壮志之意。在诗人看来,奇峰异岭是楚地山川的一种奇特景致,这自然景观与他的“灵表”一样,都是楚地赋予的“灵表”之物。这一笔看似平淡,实则饱含着诗人对楚地风物的由衷赞叹。同时,“灵表先倚帝”一句也表达了诗人对帝山的虔诚之情,他把自己的敬仰之情融入到对帝山的描述之中。

颔联是诗人笔下的帝山最为传神之笔。“孤秀白云里,青冥何崇丽。”白云缭绕之处凸显帝山的孤秀,帝山高耸入云,其气势何等峻崇瑰丽。诗人运用寥寥十字,就突现了帝山的绝世姿质和诗人对帝山的无限偏爱。接下来,“晚日更澄霁”则是对整个画面色调的调整,太阳晚些时候落下,天空更显澄净和霁定,这一调整为整幅画面注入了另一种悠远的情韵。

颈联就物写志。“远峰列在目”既是实景,又寓情志。“远”字拉开了空间上的距离,“列”“杳”具有主观感情色彩,用拟人化的手法表现出与世间隔 、清幽不俗的情志。随着时间的推移,这种感觉与想象更为强烈,诗人似乎感到自己又重新登上了帝山。

尾联抒发了诗人想归隐田园而不得的苦闷心情。“伊予抱斯志”,“斯”指帝山,也指隐逸之志。“何事牵俗网”,诗人对归隐田园被世俗所牵绊的不满与无奈。“悠然负芝桂”,诗人想要摆脱世俗纷扰,自由自在地去登攀帝山、赏玩田园却不能如愿,表达了诗人欲归隐田园的超脱之意和身在俗世、牵绊于俗网之人的无奈心情。

从诗人的其他诗作中可以知道,吴筠并非真的不能归隐田园,他只是对此有所向往和憧憬。然而在那个动荡不安、政治腐败的年代里,他无法实现自己的政治抱负,只能将满腹才情寄托于山水田园之间。因此,他在这首诗中流露出一种超脱世俗、向往田园的隐逸情怀。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号