登录

《高士咏·樊先生》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·樊先生》原文

巢父志何远,潜精人莫知。

耻闻让王事,饮犊方见移。

不欲散大朴,焉能为尧师。

炼真自轻举,浮世何足遗。

现代文赏析、翻译

唐代诗人吴筠所著《高士咏·樊先生》描绘了古代隐士樊仲宣的隐逸生活。

原诗的创作充满了深深的敬仰之情,赞美了樊先生的高洁情操和隐逸生活。现代文译文如下:

樊先生的志向为何如此高远,潜心修行无人知晓。他耻于谈论让王之事,每日饮犊自乐,过着平淡的生活。他不想抛开淳朴的社会,也无意成为尧的师者。他修炼真我,追求轻举飞升,在浮世之中,他毫不在意。

诗人通过对樊先生的描绘,表达了对隐逸生活的向往和对现实社会的批判。樊先生以淡泊名利、追求内心世界为主,不屑于追逐世俗的富贵荣华。他视功名为浮云,以修炼自我、追求精神超越为人生目标。这种态度在现代社会中仍有其借鉴意义,提醒我们要淡泊名利,追求内心的平静和充实,不因浮世繁华而迷失自我。

诗中“巢父”指的是巢父高士,而“炼真自轻举”表达了诗人对炼气飞升、修炼真我的追求。这首诗将樊先生的生活与巢父的品格相互呼应,传达了诗人对道家思想的理解和对淡泊名利的赞美。整体而言,这首诗表现了诗人对高洁隐逸的向往和对世俗浮世的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号