登录

《高士咏·董威辇》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·董威辇》原文

董京依白社,散发咏玄风。

心出区宇外,迹参城市中。

嚣尘不能杂,名位安可笼。

匿影留雅什,精微信难穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

董威辇,是汉朝时期的一位高士,他隐居在白社(在今河南省新乡市孟州市)这个地方,过着简朴的生活。他披散着头发,一边咏唱玄妙的音乐,一边表达自己超脱世俗的心境。他的心志高出于尘世之外,而他的行为却融入了城市之中。

喧嚣和尘土并不能干扰到他,名位和权势更不能将他束缚。他隐藏自己的形迹,留下自己的诗篇,精勤于信仰,相信道术无涯。他以自己的行为,表达了对超脱尘世的向往,也以自己的诗篇,宣扬了玄学之道。

总体来看,这首诗赞扬了董威辇的高洁品质和玄学之道,同时也表达了对超脱尘世的向往。诗人在这里以董威辇自比,表达了自己对自由、清净生活的向往。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,尽可能保留原诗的意境和美感:

董威辇隐居在白社,散发披肩咏玄风。 心志超脱尘世外,行为融入市井中。 喧嚣尘土不能扰,名位权势不能笼。 隐藏形迹留诗篇,信道勤勉难穷尽。 在现代社会中,我们可能会面对各种纷扰和诱惑,但是我们可以像董威辇一样,保持内心的清净和超脱,不被世俗所束缚。同时,我们也可以像诗人一样,精勤于信仰,不断探索人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号