登录

《高士咏·台佟管宁》唐吴筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴筠

《高士咏·台佟管宁》原文

吾嘉台孝威,乐道隐岩穴。

吾尚管幼安,栖真养高节。

采药聊自给,观书任所悦。

风尘不可混,真素比松雪。

现代文赏析、翻译

高士咏·台佟管宁

吾嘉台孝威,乐道隐岩穴。 尚管幼安,栖真养高节。 采药聊自给,观书任所悦。 风尘不可混,真素比松雪。

赏析:

吴筠的《高士咏》是一组诗,其中每首诗都歌咏一位古代的著名人物。这首《高士咏·台佟管宁》主要赞美了台佟管宁的高洁品格和隐逸生活。他赞赏台孝威乐于道,隐居岩穴,追求自然之道的生活态度;他推崇管幼安,栖身自然,保持高尚节操;他采药自给,以书为乐,不与世俗同流合污;他独善其身,保持纯真素洁,如同松雪一般。

译文:

我赞许台孝威,乐于自然之道,隐居在深山幽谷中。我崇尚管幼安,栖身自然,保持高尚的节操。采药只是为了维持生活,读书只是为了寻找乐趣。尘世纷扰,不适合我,我宁愿保持纯真素洁,如同松雪一般。

台佟管宁是三国时期著名的隐士之一,他淡泊名利,不求荣华富贵,而追求内心的平静和自然之道。这首诗通过赞美台佟管宁的高洁品格和隐逸生活,表达了诗人对自然、纯真和素洁的追求。同时,这首诗也表达了诗人对尘世纷扰的不满和厌恶,以及对隐逸生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号