登录
[唐] 吴筠
泛舟太湖上，回瞰兹山隈。
万顷沧波中，千峰郁崔嵬。
凉烟发炉峤，秋日明帝台。
绝巅凌大漠，悬流泻昭回。
穹崇石梁引，岈豁天门开。
飞鸟屡隐见，白云时往来。
超然契清赏，目醉心悠哉。
董氏出六合，王君升九垓。
谁言旷遐祀，庶可相追陪。
从此永栖托，拂衣谢浮埃。
秋日彭蠡湖中观庐山
吴筠
泛舟太湖上，回瞰兹山隈。
万顷沧波中，千峰郁崔嵬。
凉烟发炉峤，秋日明帝台。
绝巅凌大漠，悬流泻昭回。
穹崇石梁引，岈豁天门开。
飞鸟屡隐见，白云时往来。
超然契清赏，目醉心悠哉。
吾爱董庭兰，举世称英才。
辞亲奉明诏，绝粒升王台。
高情薄云汉，逸足驰风雷。
何当共携手，逍遥复振埃。
我乘一叶扁舟在太湖上荡漾，回头俯瞰那隐藏在湖水中的庐山。面对着万顷波涛，我感受到庐山矗立的高峻和险峻。山间的云雾飘荡，像是从炉峤散发出的清烟；秋日的阳光明亮，照射在仙人所居的台阁上。山顶直入云霄，靠近荒凉的大漠；山间流水湍急，声音宛转悠扬。高峻的山峰之间，石梁高接云天，石门打开通向天门。飞鸟在山间时隐时现，白云在天空中悠悠飘荡。此情此景让我心旷神怡，仿佛与这清幽的山水融为一体。我向往的是像董庭兰那样的高洁情怀，他才华出众却看淡名利，辞别亲人追随明诏，绝粒服药以求升仙。他心高气逸，如同驰骋风雷的骏马；我期待能与他携手同行，一起在这山水之间逍遥自在，远离尘世纷扰。
现代文译文：
乘船在太湖上，回望庐山隐藏在湖水之中。万顷碧波之下，千峰耸立，高峻险要。庐山的云雾飘荡，阳光照射在仙人台阁之上。山顶高耸入云靠近荒漠，山间流水声宛转悠扬。高峻的山峰之间石梁高接云天，石门打开通向天门。飞鸟在山间时隐时现，白云在天空中飘荡。此情此景让我心旷神怡，与这清幽的山水融为一体。我向往的是像董庭兰那样的高洁情怀，他看淡名利追随明诏求仙。期待能与他携手同行逍遥自在远离尘世纷扰。
这首诗描绘了秋日庐山的壮美景象，同时也表达了对高洁情怀的向往和追求。诗人泛舟太湖上，回瞰隐藏在湖水中的庐山，感受到山水的壮美和高峻险要。同时，他也通过想象和联想，将庐山与仙人、神仙联系在一起，表达了对清幽、逍遥境界的向往和追求。诗中运用了许多生动的意象和形象的语言表达，如“万顷沧波”、“千峰郁崔嵬”、“穹崇石梁”、“岈豁天门”等，使得诗歌富有艺术感染力和形象生动性。整首诗情感真挚、意境深远，是一首优秀的山水诗作。
微信扫一扫
吴筠诗词推荐