登录
[唐] 吴筠
庞公栖鹿门，绝迹远城市。
超然风尘外，自得丘壑美。
耕凿勤厥躬，耘锄课妻子。
保兹永无患，轩冕何足纪。
高士咏·庞德公
庞公栖鹿门，绝迹远城市。 超然风尘外，自得丘壑美。 耕凿勤厥躬，耘锄课妻子。 保兹永无患，轩冕何足纪。
鹿门山有位高士名庞德公， 远避尘嚣不再来进城门。 超然出世远离那名利场， 回归自然自然丘壑多秀美。 躬亲耕耘肩挑锄头教妻子， 保持清白永远无忧和无虑。 名利权贵在他们看来不值一提， 所以庞德公我的心中久怀敬意。
这是一首改写诗，通过对庞德公弃官归隐、安居山林的描写，赞美庞德公的高洁。前四句写庞德公远离尘嚣，超然世外；后四句刻画其耕作教子，无为而治。最后两句表明作者对庞德公弃官隐居的赞同和敬仰之情。
译文： 庞德公在鹿门山隐居，远离了城市的喧嚣。他超脱于尘世之外，自然之美自在他心。他亲自耕作，教导子女，保持清白，永远没有忧患。名利权贵在他看来都不值得追求，这样的生活让他心怀敬意。
微信扫一扫
吴筠诗词推荐