登录

《还度》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《还度》原文

我行朔已晦,溯水复沿流。

戎伤初不辨,动默自相求。

眷言还九派,回舻出五洲。

萧散烟雾晚,凄清江汉秋。

沙汀暮寂寂,芦岸晚修修。

以此南浦夜,重此北门愁。

方圆既龃龉,贫贱岂怨尤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《还度》是南北朝诗人何逊的一首佳作。诗人通过生动的描绘,描绘了从北到南的旅程,表现了他对故乡的深深思念和对未来命运的无奈感叹。

首联“我行朔已晦,溯水复沿流”,诗人描述了自己在北方的旅程中,朔日黄昏时分,逆水而上,顺流而下,生动地描绘了旅途中的艰辛和无奈。

颔联“戎伤初不辨,动默自相求”,诗人描述了旅途中的艰辛和危险,同时也表达了对故乡的深深思念。这一联通过生动的描绘,表现了诗人内心的矛盾和挣扎。

颈联“眷言还九派,回舻出五洲”,诗人表达了对故乡的深深思念,同时也表达了对未来的无奈和迷茫。这一联通过生动的描绘,表现了诗人的情感和思考。

尾联“萧散烟雾晚,凄清江汉秋”,诗人描绘了晚霞中的江景,表现了对故乡的深深思念和对未来的无奈。这一联通过视觉和听觉的描绘,表现了诗人的情感和思考。

总体来看,这首诗通过对旅程的描绘,表现了诗人对故乡的深深思念和对未来命运的无奈感叹。诗句富有韵味,意象生动,情感深沉,是一首佳作。

以下是这首诗的现代文译文:

我沿着朔月晦暗前行,逆水而上再顺流而下。起初由于路途劳累难以分辨南北方向,环境动静相互映衬自然自相求和。回首间已渡过九派五洲,回望来路只见舻尾摇曳江中。傍晚时分烟雾散去江面清朗,江汉之滨凄清冷寂秋意袭人。沙汀芦苇在暮色中寂静无声,在这南浦之夜我愁绪满怀。路途艰难已成定局无法挽回,贫困卑贱哪有什么埋怨!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号