登录
[南北朝] 何逊
昔随张博望。
辞帝长杨宫。
独好西山勇。
思为北地雄。
十年事河外。
雪鬓别关中。
季月边秋重。
岩野散寒蓬。
日隐龙城雾。
尘起玉关风。
全狐君已复。
半菽我犹空。
欲因上林雁。
一见平陵桐。
原诗抒写了诗人的故地之思、报国之志及在理想与现实、得与失、自尊与蔑视之间形成的强烈反差下深层的失落和凄凉之情。原诗可以分为三个层次，感情随着时间的流动，节奏渐进加快。
现代文译文如下：
我曾经追随着张博望，辞别了帝王的宫室长杨宫。我独自爱好英勇豪迈的气概，一心想要成为北方的豪雄。十年的岁月我在河外度过，雪白的鬓发让我别离关中。季月的边境秋意更浓，山野间的寒蓬散落一地。日隐龙城的雾气让我迷茫，玉门关的风尘让我思绪飘散。如今全狐侯已恢复封地，而我却只剩半碗粗茶淡饭。我多想随着上林苑的飞雁，看见那平陵桐时就能得到些许安慰。
诗的前半部分写诗人离开帝京的凄凉和边塞生活的艰辛。其中“昔随张博望，辞帝长杨宫。”二句，用张骞出使西域的典故，暗寓自己的漂泊生涯和边塞生活。“独好西山勇，思为北地雄。”二句是自励自誓之语，希望成为边塞的豪杰之雄。“十年事河外，雪鬓别关中。”二句一写边塞十年之久，一写年华已逝，顿生人生如梦之感。“季月边秋重，岩野散寒蓬。”二句进一步渲染环境气氛，加深“西山勇”、“北地雄”的形象。
“日隐龙城雾，尘起玉关风。”写出将士鏖战、报国捐躯的残酷现实。“全狐君已复，半菽我犹空。”自己想借助鸿雁寄诗和亲人表达复国报仇之志，“欲因”二字说明了内心藏有思亲之意；“上林雁”借用汉朝马援兄弟之典，“平陵桐”指朝廷之上之意。表达诗人希望朝廷关注边塞将士的功业及命运。然而后半部分转折突兀，“欲因”、“一见”两句托物寄情，又点明“平陵桐”，伤痛之情暴露无遗：“上林雁”不得重见，“平陵桐”何得复因？
全诗情感跌宕起伏，由追昔抚今到伤痛思亲，由报国情怀到孤寂凄婉，可谓一波三折，曲尽其情。语言质朴自然，不事雕琢。前有典故映衬，中有自励之语，后有伤痛之情。浑然天成，一气呵成。全诗抒发了诗人对边塞战争的残酷、生活的孤寂的伤痛；对亲人及朝廷的思念；对自己壮志未酬、功名未成的悲叹。读之使人如闻古战场的鼓角声、如见征夫戎马一生的痛苦生涯，在悲凉感伤之中，表现出诗人对不义战争的控诉。
微信扫一扫
何逊诗词推荐