登录

《下方山诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《下方山诗》原文

寒鸟树间响。

落星川际浮。

繁霜白晓岸。

苦雾黑晨流。

鳞鳞逆去水。

弥弥急还舟。

望乡行复立。

瞻途近更修。

谁能百里地。

萦绕千端愁。

现代文赏析、翻译

原文中的"寒鸟树间响"传达的是清晨凄冷的自然声音。同样在这种令人孤独寂寞的情绪之下,"落星川际浮"在安静的大河之边展示出一幕绚烂星宿映河的美景,寄托了一种惆怅无尽的遐思,连降落于此的水星都被绘制成一幅动态的画面,展现出诗人细腻的观察力和对自然的热爱。

"鳞鳞逆去水"和"弥弥急还舟"这两句描绘了水波荡漾的动态画面,仿佛可以看见船只在逆流而上,又急急驶回的画面,形象生动,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

对于“望乡行复立,瞻途近更修”两句,诗人在面对远方时总会不由自主地驻足远望故乡,思念亲人,即便道路曲折,他依然坚韧不拔。这种乡愁和对前路的期盼形成了鲜明的对比,使人感受到了诗人的矛盾心情。

"谁能百里地,萦绕千端愁。”这两句描绘了诗人的忧虑和困扰,像是满腹的愁绪无处发泄,使人感到他的痛苦和无助。

整体来看,这首诗展现了何逊对于生活的细腻观察和对故乡的深深思念。诗人以自然的景象为媒介,传达了自己复杂的情绪和感受。诗歌通过富有艺术张力的语言,给人留下深刻印象。诗中没有过多的修饰,但却描绘出了一幅幅生动的画面,让读者可以清晰地感受到诗人的情感世界。现代文译文亦是力求还原这些生动的画面和情绪,希望能够传达出这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号