登录

《学古诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《学古诗》原文

长安美少年。

羽骑暮连翩。

玉羁玛瑙勒。

金络珊瑚鞭。

阵云横塞起。

赤日下城圆。

追兵待都护。

烽火望祁连。

虎落夜方寝。

鱼丽晓复前。

平生不可定。

空信苍浪天。

现代文赏析、翻译

下面是何逊《学古诗》的赏析:

这首诗是何逊模仿乐府古诗的作品,以长安城中的少年生活为背景,展现了一幅暮色中羽骑相连的盛景。诗中描述了长安美少年们的华美装备,他们驾驭着玉羁马,手持金络鞭,骑着玛瑙勒,驱使着珊瑚鞭,驰骋在阵云与赤日之间。

诗中“阵云横塞起,赤日下城圆”两句,形象生动地描绘出长安城外广袤的草原和烈日的景象,为整个诗篇增添了壮丽的色彩。同时,“追兵待都护,烽火望祁连”两句,又暗示出少年们面临的危险和责任,展现出他们的勇敢和决断。

“虎落夜方寝,鱼丽晓复前”两句,则表达了少年们对生活的热爱和对未来的期待,他们不畏困难,勇往直前,即使在黑夜中也要坚持前行。

整首诗以长安少年为背景,描绘出了一幅壮丽的边塞生活画卷,同时也表现出了诗人的豪情壮志和雄心壮志。整首诗的语言简练而富有力度,富有节奏感,是一首优秀的乐府古诗。

在译文部分,我将尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代汉语进行表达:

在长安城中,住着一位风华正茂的少年。暮色降临,他率领着骑士们连结成片。他们驾着镶有玛瑙的玉羁马,金丝般的络珊瑚鞭在手中挥舞。阵云如山,横跨塞外草原,赤日当空,映照着城墙上的圆弧。他们面对着敌军随时可能出现的危险,守护着边疆,警惕着烽火的燃起。即使在黑夜的掩护下,他们也要警惕地应对敌人的进攻;即使在黎明的曙光下,他们也要继续前行。他们的一生充满了挑战和未知,但他们仍然坚定地相信着未来的光明。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号