登录
[南北朝] 何逊
洛阳城东西。
却作经年别。
昔去雪如花。
今来花似雪。
蒙蒙夕烟起。
奄奄残晖灭。
非君爱满堂。
宁我安车辙。
《洛阳城东西》这首联句通过眼前实景描写出一年之中风光流转，别离复见时的情感体验。首先何逊以“洛阳城东西”为开头，描写了古都洛阳市井之景，在广阔的城市中寻找昔日友人故居，在思念之中找寻一份熟悉的痕迹。紧接着一句“却作经年别”，描述了别离的时长，流露出对友人的深深挂念和感慨。
接下来“昔去雪如花，今来花似雪”，则将前一年的别离之雪和今日的雪花交错对比，用生动形象的自然景象来比喻时光流转、物是人非的悲凉感。最后两句“蒙蒙夕烟起，奄奄残晖灭”进一步描绘了傍晚时分的景色，朦胧的晚烟、渐渐消散的余晖，使得画面更加凄美。
而“非君爱满堂，宁我安车辙”则表达了作者对友人的深深感激和思念。如果没有友人的关爱和支持，作者或许无法在人生道路上安然前行。这两句诗充满了对友情的珍视和对生活的感慨，让人深感人生的珍贵和人性的温暖。
整体来看，这首联句通过实景描写和情感抒发，表达了作者对友情的珍视和对生活的感慨，同时也充满了对时光流转的感慨和人生的思考。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，是一首优秀的古代诗歌。
现代文译文如下：
我们曾分别在洛阳城中，如今再度重逢，却已是一年之别。那时离别之际，白雪如同繁花一般纷飞，如今归来，却又看到如雪一般的花朵在风中摇曳。黄昏时分，晚烟蒙蒙，夕阳余晖渐渐消失，心中的感伤也随之弥漫。
若非你一直以来给予我满堂的爱与关怀，我又如何能在这人生的道路上安然前行？这辆车辙中印证了我们的友情与陪伴，也见证了时光的流转和岁月的沉淀。
总的来说，这首诗是对友情的赞美和对生活的感慨，它提醒我们要珍惜身边的友情和关怀，同时也让我们思考人生的意义和价值。
微信扫一扫
何逊诗词推荐