登录

《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》原文

兔园标物序,惊时最是梅。

衔霜当路发,映雪拟寒开。

枝横却月观,花绕凌风台。

朝洒长门泣,夕驻临邛杯。

应知早飘落,故逐上春来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“兔园标物序,惊时最是梅。”这两句是说,梅花与世间的各种花卉一样,有其特定的规律和时序。诗人在扬州法曹任内,每日除公事外,最使他感到兴味盎然的便是梅花了。用“标物序”三字来表达这种感受,很富有表现力。“惊时”二字充分地说明了他对梅花开花的意外和惊讶。“衔霜当路发,映雪拟寒开。”这两句写出了梅花不畏严寒的高洁品格。严冬方至,万物萧瑟,而梅花迎着寒霜昂然开放,好像在寒冷的冬天开放而独标高洁。梅花开在白雪皑皑的映衬下,好像在寒冷的天气里开放而要展示着生命的力量。

“枝横却月观,花绕凌风台。”这两句是写梅花的姿态和风韵。月观和凌风台都是扬州官署的名称。这两句说,梅花的枝条伸展在却月观和凌风台上,给人以美的享受。

“朝洒长门泣,夕驻临邛杯。”这两句是说,早梅洒下的花瓣好似妃子洒泪,令人产生怜悯之情;傍晚归来的赏梅兴致,又催促着对酒怀人。长门是汉代宫名,汉武帝时陈皇后失宠后居于此。这里借指何逊家中。

“应知早飘落,故逐上春来。”这两句是说,应该知道早梅是提早飘落了,它之所以在百花前首先开放,正是为了给人们带来春天消息。这既表达了诗人对梅花的喜爱之情,又显示了诗人俊爽开朗的性格。

整体来看这首诗的特色是语言清新、平易近人,不刻意追求华丽词藻与雕饰字句。全诗如一幅绝妙图画,展现出早梅的高洁风韵。何逊在诗中以淡泊的胸怀、清新的语言、秀雅的风致歌咏早梅,这种境界是十分难得的。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号