登录

《伤徐主簿诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《伤徐主簿诗》原文

世上逸羣士。

人间彻惣贤。

毕池论赏赐。

蒋径笃周旋。

一旦辞东序。

千秋送北邙。

客箫虽有乐。

邻笛遂还伤。

提琴就阮籍。

载酒觅杨雄。

直荷□□水。

斜柳细牵风。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

“世上逸羣士,人间彻惣贤。 毕池论赏赐,蒋径笃周旋。”世上有你才这优秀的读书人,你无论是于官场还是人间都是堪称表率。今日的你宛若慧眼识珠的主池者,褒赏下属奖惩有度;在你为人处事的体现中也是走周密的途径。由此可以看出何逊对徐主簿的赞誉,其中透露出无限的敬佩与赞赏。

“一旦辞东序,千秋送北邙。客箫虽有乐,邻笛遂还伤。提琴就阮籍,载酒觅杨雄。”东序、北邙在这里是指坟墓。前两句以沉痛的笔调,表达了对徐主簿去世的悼念之情。人已辞别阳间之东序,直赴阴间之北邙。这里隐喻其去世时年仅二十七岁,故下句又以“客箫”、“邻笛”这两个典故,表达凄凉悲伤的哀悼之情。“提琴就阮籍,载酒觅杨雄”,借用了两个典故表达何逊自己内心的哀伤。一是说想到知己故去就拉琴饮酒以寄托哀思。二是说想找杨雄诉说以表达内心的悲伤。

“直荷□□水,斜柳细牵风。”在何逊眼中,荷与柳在这里都是具有象征意义的意象。荷代表纯洁、高雅;柳代表缠绵、留恋;这两句写出了何逊对徐主簿去世后的无限伤痛与怀念。

全诗表达了何逊对徐主簿的无限敬佩与怀念之情。在平实的诗句中,我们感受到了何逊那颗真挚的内心。全诗充满了伤感之情,却又无颓废之感,正是这种情感让读者感受到了何逊的魅力所在。

希望这个赏析能准确传达出何逊《伤徐主簿诗》的深层含义和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号